会員登録にあたっては、以下3項目に同意していただく必要があります。
In order to register as a member, you must agree to the following 3 items.
- 私は18歳以上の成人であり、「ご利用にあたって」ページの記載事項を全て理解した上で会員登録を申し込みます。
I am an adult aged 18 or older and apply for membership registration after fully understanding all the terms and conditions stated on the “Terms of Use” page. - 会員登録に係る諸条件を理解しました。
I understand the terms and conditions of membership registration. - 本サイトを閲覧することによって生じたいかなる不利益についても、私は管理人の責任を問いません。
I will not question the manager’s responsibility for any disadvantage caused by browsing this site.
以下のフォームにご記入のうえ送信していただいた時点で、上記3項目の全てに同意いただいたものとみなします。
By filling out and submitting the form below, you agree to all three of the above items.
※「ユーザー名」にメールアドレスや実名を使用することはお勧めしません。「メールアドレス」欄に記入したメールアドレスは他の会員に公開されませんが、ユーザー名はコメント記入などの際に公開されます。ご注意ください。
※As a general rule, please do not use your real name or e-mail address as your user name for this site. Remember that your email address in the “Email Address” field will not be made public to other members, but your “User Name” will be made public on the article, for example when you enter a comment.